Be out - Отсутствовать

Предложение
Перевод

They've given him bail, so he should be out soon.
Они назначили сумму залога, скоро он должен выйти.

You know, she might not even be out there.
Знаешь, ее там может и не быть.

He can't be out there apologizing and taking blame.
Он не может стоять там, извиняться и брать на себя вину.

The jury may be out for days.
Откуда нам знать, может, присяжные будут совещаться не один день.

You must be out looking for Dad too.
Ты, должно быть, вышла, тоже в поисках папы.

Whoever shot him might still be out there.
Тот, кто сделал это, может находиться где-то по близости.

A woman shouldn't be out alone.
Женщинам нынче не следует ходить по улицам в одиночку.

Your note said your husband would be out.
В твоей записке говорилось, что твоего мужа не будет дома.

Someone will be out to speak to us shortly.
Кто-то придет, чтобы поговорить с нами, в скором времени.

So he must be out hunting.
Так что, он, скорее всего на охоте.

He reckons you could be out in two years.
Он считает, что тебя могли бы выпустить через два года.

Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.
Кто-то должен быть там и напоминать о всех забытых преимуществах.

But they could be out there, very easily.
Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там.

I have reason to believe that the report of the Panel of Experts in question should be out soon.
У меня есть основания полагать, что доклад указанной Группы экспертов в скором времени будет опубликован.

The figures for 2002 will be out in early 2003.
Данные за 2002 год будут получены в начале 2003 года.

I should be out there right now finding answers.
Я должен сейчас работать над этим и искать ответы.

I shouldn't be out in this cold.
Я не должен находиться на таком холоде.

Which means he might still be out there.
Что означает, он мог быть всё ещё там.

He could be out looking for another power source right now.
Должно быть, сейчас он ищет другой источник.